英文名千万别乱取，你认为很洋气的名，在外国人看来好比“翠花”

文/琳妹说

因学英语的原因，学生基本上都是会给自己取英文名的。

国内学生必学的一门外语就是英语了，学生从小学就开始学习了，在之后的初中、高中和大学阶段也是会继续进行学习的，为了锻炼学生的英语口语和英语听力的能力。

英语老师一般在课堂上都是直接讲英语的，很少会有中文进行讲课的，为了能够让学生和老师在课堂上方便称呼，英语老师是会让学生给自己起个英文名的。

学生和同学之间以及老师和学生之间在学校都是以互相的名字来称呼的，名字对于学生而言就变成了一个很重要的代号，如果学生的名字没有起好的话，是会带来一定笑话的。

就算是英语老师让学生起的英文名也是一样的，如果没有取好的话，也是会闹出一定笑话的，所以英文名千万别乱取。

英文名千万别乱取，你认为很洋气的名，在外国人看来好比“翠花”一般

国内学生取英文名也算是一个很常见的事情，英语老师除了会要求学生要取个英文名之外，学生到了大学之后，还会遇到外教上课的情况。

这样就更显得取个英文名显得很有必要的了，英文名和学生的中文名一般也是会有一些热度高的名字，在国内学生的英文名字中，男生和女生都是会有明显区分的。

男生中热度名字最高的是David，得票是最高的，也就是男生中取名叫David的男生是最多的，男生中热度仅次于David的英文名是Peter。

这也是不少男生爱给自己取的英文名，像Michael、Andy和Jason等都是男生比较爱给自己取的英文名，女生中热度名字最高的是Amy，女生中给自己取名叫Amy是最多的。

女生中热度仅次于David的英文名是Vivian，这也是很多女生爱给自己取的英文名，得票同样是很高的，对于女生像Lisa、Vicky和Emily等也是女生爱给自己取的英文名。

登上了中国学生最爱用的英文名的前5，热度是比较高的，英语的语言环境和中文相比还是有很大不同的，中国学生给自己取英文名时千万别乱取，你认为很洋气的名。

在外国人看来就有些土气的，看来好比中国名字中的“翠花”一般，会拉低自身的档次，就像Frank这个名字，有的外国人觉得给自己取这一名字的，大多都是长得不怎么样的。

个人分析

英文名和中文名还是有一些不同的，英文名毕竟不是中国学生所熟悉的，所以需要中国学生在取的时候要更慎重一些才可以，不能取得太随意。

中国学生取个英文名也是常见的情况了，名字对于学生就像门面那般重要，学生在给自己取英语名时也是有一些需要注意的。

学生在取英文名过程中需要注意些什么？

首先，中国学生给自己取英文名的过程中，要注意不能直接将中文名翻译成拼音就直接当成英文名，这样是会闹出一定笑话的，英文和汉语拼音还是有着明显区别的。

而且英文名都是把学生的姓氏放在后面的，不会把像中文名一样把姓氏放在前面，如果搭配在一起不和谐的话，那读起来也是不通顺的，而且和英文名的基本格式也是不一样的。

其次，中国学生最好不要把自己看得电视剧和电影中角色的名字，直接当成自己的英文名。

如果学生和角色中的人物相比反差很大的话，是很容易被其他同学所嘲笑的，那是会给学生带来不小伤害的。

最后，中国学生取英文名时，对于这一名字的意思要懂得，不能连这一名字所表达的意思都不理解，如果一点资料都不差，想叫什么英文名就叫什么，意思不对的话，就会被笑话。

英文名也是需要翻译过来看意思的，主要看是否会造成歧义

英文名最好不要直接汉译英或者英译汉这样来取名字，取完名字之后，中国学生也是需要把取好的英文名翻译过来看意思的，主要看是否会造成歧义之类的。

有一位中国学生给自己取的英文名叫Jenny，也没见过跟自己重名的，就用了很久，但翻译过来发现是是珍妮的意思，学生是有些无语的，用错了很长时间之后才发现。

笔者看法：

英文名对于不少中国学生是在学习中会用到的，有的学生英文名是自己取的，有的学们生是自己的英文老师给自己取的。

在英语课上或者课下和外国的学生进行交流的时候，有英文名的话，都是直接以英文名来进行称呼的。

像有的英文老师还会给学生布置让给国外学生写邮件之类的作业，那学生在完成这类作业时，从头到尾肯定是需要全部使用英文了。

今日讨论：

大家有取过哪些英文名呢？

（以上图片来源网络，有侵权请联系删除）