宋耀如百年家书“回”故里

    经多方人士努力，珍藏在美国乔治亚州E-MORY大学图书馆的宋耀如的三封书信，翻拍件近日从大洋彼岸电邮回到海南省宋耀如、宋庆龄研究会。

　　出生在海南文昌的宋耀如，是宋氏三姐妹的父亲，也是中国民主革命先驱孙中山的坚定支持者和亲密战友，一生充满传奇色彩。

　　这三封书信，为宋耀如在1881年的不同时间所写。当时离开文昌已6年的宋耀如，年仅18岁，书信字里行间流露出思乡之情，也透露着少年宋耀如已立下学成回国的美好愿望，具有珍贵的史料价值。

　　这三封书信是宋耀如在美国读书时期，写给当时上海著名传教士林乐知（John Allen）的，其中一封是当年6月份宋耀如托林乐知代为转交的家书，也是他从12岁离开故土海南文昌后，给父亲写的第一封家书：“亲爱的父亲，我写这封信是要让您知道我现在在哪里……”宋耀如原名韩教准，小名阿虎。1875年，12岁的阿虎跟随舅舅（实为其婶婶宋氏之弟）来到美国，随后过继给了这位舅舅，改名宋耀如，并在舅舅开的丝茶号里开始了充满传奇色彩的一生。

　　1881年，经过多年辗转的宋耀如，在好心人的帮助下，如愿进入北卡罗来纳州圣三一学院学习。异常兴奋的他希望家人知道自己的消息，更希望得到来自遥远家乡的音讯：“接到我的信后请马上回信，我将很高兴听到你的情况。请把我的爱转达给母亲、哥哥和姐姐妹妹以及你自己……”在这封信中，年纪轻轻的他已从一个农村小孩，脱胎换骨成为一个受到西方教育熏陶的青年。

　　信是用英文写的，因为他希望林乐知能帮他把这封信转给父亲，在信的署名处，他用中文签上了自己的名字“韩教准”，同时写上自己的英文名“查理·琼斯·宋”。

　　第二封信与第一封一样，写在1881年6月25日，是给林乐知的。在这封信中，宋耀如告诉林乐知：“我离家大约6年了，我希望我父亲知道我现在在哪里，在干什么。他们在中国广东省文昌县，我父亲的名字叫韩鸿翼，希望你能找到他们……”

　　当年12月3日，宋耀如收到林乐知寄来的回信，其中还有一些中文杂志，这让宋耀如十分感激。第三封是12月16日他给林乐知的回信：“您对我的仁慈关怀，今后一定会设法回报……有关请您帮我在中国寻找失去联系的父亲一事，不知有否进展？上次寄给您信中说的，是我仅知的父亲地址……我怕父亲收不到我的信，所以我没有直接寄给他。”

　　在信的最后，宋耀如表达了自己愿望：“希望我学成后能回到中国。”1886年1月，宋耀如回到上海当上了一名传教士。他本想回文昌看望十几年未谋面的父母，但是由于主教不允许，不得不放弃。直到1887年，宋耀如才回到了阔别十多年的故乡，与家人小聚。

　　受制于当时通讯条件以及地址的不详，宋耀如的家书一直没有寄回文昌，后来由林乐知带回美国并捐给档案部门。今年3月份，经过在美国的宋耀如之孙宋仲虎及夫人宋曹琍璇，还有美国乔治亚州亚特兰大市EMORY大学图书馆和海南省宋耀如、宋庆龄研究会的努力，这封尘封100多年的家书终于被公布。（记者 谢向荣 实习生 林璐飒）