霓虹日语_日语单词辨析決まる、決める有哪些区别

決まる（自动词）

用法1：决定下来，并且不会改变

例：無罪に決まる。/定为无罪。

年金の支給額はスライド制によって決まる。/养老金的支付额由浮动制度决定。

用法2：结果一定会发展成那样，当然、必定、注定

例：今から慌てても、遅刻に決まっている。/即使现在慌忙赶去，也肯定迟到了。

その企ては初めから失敗するに決まっている。/那个计划从一开始就注定要失败。

例：冬は寒いに決まっている。/冬天当然冷。（用法2）

用法3：决定胜负

勝負が決まった。／胜负已定；有了胜负。

用法4：（穿戴）得体，符合

きょうはきまっているね。／今天打扮得好帅啊。

踊りの型が決まる。／舞蹈动作准确。

霓虹日语_图片来源网络

決める（他动词）

用法1：从许多人或者事物中选出一个，做下决定

例：正午に会うことに決める。/决定中午见面。

会長をだれに決めるか。/决定谁来当会长呢？

用法2：决定意志，态度，（自己）做主

例：転職することに腹を決める。/下定决心转行。

朝は早く起きることに決めている。/（我）规定早上早点起床。