英媒：数字人民币正尝试挑战美元霸权

　　这是一种非传统的方式。但如果北京的尝试取得成功，它将削弱美元主导的全球秩序。

　　一种储备货币必须具备交易媒介、价值贮存和记账单位的属性。在英格兰银行（英国央行——编者注）前行长马克·卡尼看来，历史表明，这些属性中最重要的是第一个。

　　在一定程度上，中国能否成功将取决于其他市场是否愿意接受其金融创新，而西方国家很可能将予以抵制。但该计划带来的好处应该对新兴市场尤其具有吸引力，因为这些市场在当前的国际金融体系中并没有得到良好的服务。

　　如今中国正努力利用其支付创新的声誉打造货币势力范围，该范围不是由共同利益而是由共享的基础设施和技术标准来划定。利益可能会变化，但数字和经济连接的实体线路一旦建立将很难切断，而中国将享有先发优势。（作者戴安娜·乔伊列娃，王会聪译）